See Prellbock on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prellen und dem Substantiv Bock",
"forms": [
{
"form": "der Prellbock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prellböcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Prellbocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Prellbockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prellböcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Prellbock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prellböcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Prellbock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prellböcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Prell·bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ende eines Gleises wird mit einem Prellbock abgeschlossen, der verhindert, dass ein Zug oder anderes Gleisfahrzeug über das Ende des Gleises fährt."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt"
],
"id": "de-Prellbock-de-noun-A1ex2fSm",
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sekretär muss bei sämtlichen Streitereien der Vorstandsmitglieder als Prellbock herhalten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-462-04631-1",
"pages": "341.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 341. Erstausgabe von 1938.",
"text": "„Jetzt war alles leicht; Frau Zalewski war ein Prellbock, auf den man sich verlassen konnte.“",
"title": "Die drei Kameraden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"jemand, der bei Konflikten (anderer) die Verärgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat"
],
"id": "de-Prellbock-de-noun-bnBfzXPN",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Prellbock ist zu überspielen, indem der Spielball in der eigenen Hälfte so auf den Boden geprellt wird, dass er in das gegnerische Feld gelangt."
}
],
"glosses": [
"mit dem Ball zu überspielendes Hindernis in der Mitte des Spielfeldes, das zum Beispiel von einem Schwebebalken oder einem gespannten Gummiband gebildet wird"
],
"id": "de-Prellbock-de-noun-bsP2vC-R",
"raw_tags": [
"Prellball"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛlbɔk"
},
{
"audio": "De-Prellbock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Prellbock.ogg/De-Prellbock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prellbock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pufferwehr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sporstopper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buffer stop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heurtoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraurti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermacarri"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stootblok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarážedlo"
}
],
"word": "Prellbock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs prellen und dem Substantiv Bock",
"forms": [
{
"form": "der Prellbock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prellböcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Prellbocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Prellbockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prellböcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Prellbock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prellböcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Prellbock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prellböcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Prell·bock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Ende eines Gleises wird mit einem Prellbock abgeschlossen, der verhindert, dass ein Zug oder anderes Gleisfahrzeug über das Ende des Gleises fährt."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt"
],
"raw_tags": [
"Eisenbahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Sekretär muss bei sämtlichen Streitereien der Vorstandsmitglieder als Prellbock herhalten."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-462-04631-1",
"pages": "341.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 341. Erstausgabe von 1938.",
"text": "„Jetzt war alles leicht; Frau Zalewski war ein Prellbock, auf den man sich verlassen konnte.“",
"title": "Die drei Kameraden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"jemand, der bei Konflikten (anderer) die Verärgerung abfedern muss oder der die Konsequenzen fremden Handelns zu tragen hat"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Prellbock ist zu überspielen, indem der Spielball in der eigenen Hälfte so auf den Boden geprellt wird, dass er in das gegnerische Feld gelangt."
}
],
"glosses": [
"mit dem Ball zu überspielendes Hindernis in der Mitte des Spielfeldes, das zum Beispiel von einem Schwebebalken oder einem gespannten Gummiband gebildet wird"
],
"raw_tags": [
"Prellball"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʁɛlbɔk"
},
{
"audio": "De-Prellbock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Prellbock.ogg/De-Prellbock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prellbock.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pufferwehr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "sporstopper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buffer stop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heurtoir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paraurti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermacarri"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stootblok"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarážedlo"
}
],
"word": "Prellbock"
}
Download raw JSONL data for Prellbock meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.